Lo más importante de este blog

miércoles, 8 de diciembre de 2010

¿Qué es la esencia? / What is the essence?



¿Qué es la esencia de una flor? ¿Podemos fotografiar la esencia? Según el diccionario, esencia es "aquello que hace de algo lo que realmente es". Así que si aprendemos a mirar lo bastante a fondo, podemos fotografiar lo que hace de un árbol un árbol. La esencia es a veces difícil de describir con palabras, pero intuitivamente la reconocemos en algunas cosas, y podemos entonces fotografiarlas desde esa perspectiva. En otras ocasiones, la esencia podría ser simplemente lo que tú consideras que es, aunque no pueda comprenderse fácilmente.

Me encantaría haber escrito estas líneas, pero debo admitir que las he extraído del libro "Fotografía creativa de naturaleza y exterior", de Brenda Tharp. Recordé este párrafo mientras procesaba esta foto. No osaré decir que he capturado la esencia de los claveles, pero puedo afirmar que esta es la manera en que lo sentí cuando enfoqué este clavel en concreto...

--------------------------------------------------
ENGLISH: What is the essence of a flower? Can the essence be photographed? According to the dictionary, essence is "that which makes something what it is". So if we learn to look deep enough, we can photograph what makes a tree a tree. Essence is sometimes difficult to put into words, but we intuitively recognize it in some things, and so we can photograph them from that perspective.At other times, the essence may simply be what you consider it to be but not so easily understood.

I'd love to be the one who wrote these lines, but I must admit I have extracted them from Brenda Tharp's "Creative Nature & Outdoor photography". I remembered this paragraph while processing this photograph. I won't dare to say I've captured the essence of carnations, but I can affirm this is the way I felt it when I focused on this specific one...

5 comentarios:

darlin dijo...

Hi Manolo, this is a very pretty photo, can you please tell me what it is a picture of? I'm going to guess the middle of a flower... am I anywhere close? :-)

Have a wonderful day!

Maguisan dijo...

Hi Darlin, yet is indeed a flower, the spanish name is "clavel" and I guess the english word is "carnation", although the other options the dictionary provides are "pink" and "carmination".

Instead of shooting at it from the outside I prefered to look at it's inner side and the way the petals got together with each other (don't worry about the flower, it remained intact, hahaha)

A wonderful day for you as well!

Mª Angeles y Jose dijo...

Pufffff despues de tantas fiestas ando algo espesita.....seguire pensando que es la esencia...

La foto es muy llamativa, incluso sensual...

Besos

darlin dijo...

Thank you for translating this, it makes perfect sense to me now and you did a fantastic job of capturing the inner beauty, it's like some people who radiate from within and when that is captured it's amazing. And WHEW you didn't ruin a flower, thank goodness! ;-)

Jota Ele dijo...

Lamento mi tremenda torpeza, pero no lo acabo de entender. ¿Cómo demonios nos metemos dentro de un árbol para fotografiar su esencia?

En este clavel, te has metido tan dentro que, será la esencia del clavel, pero también podría ser un filete de añojo.

Total, que me gusta la fotografía.

¿Para qué más disgresiones?

Un abrazo.